ติดตั้ง Nippon-Thai Translate บน Chrome

วิธีติดตั้ง (ประมาณ 2 นาที)

1. แตกไฟล์ zip

   ดับเบิลคลิกไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา จะได้โฟลเดอร์ nippon-thai-translate-extension เก็บโฟลเดอร์นี้ไว้ อย่าลบทิ้ง

2. เปิดหน้าจัดการส่วนขยาย

   พิมพ์ chrome://extensions ในช่องที่อยู่ แล้วเปิดสวิตช์ โหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์ (Developer mode) มุมขวาบน

3. โหลดส่วนขยาย

   กด โหลดส่วนขยายที่คลายการบีบอัด (Load unpacked) แล้วเลือกโฟลเดอร์จากขั้นที่ 1

4. ปักหมุดไอคอน

   กดไอคอนจิ๊กซอว์บนแถบเครื่องมือ แล้วปักหมุด Nippon-Thai Translate ไว้ให้กดง่าย

5. เปิดวิดีโอญี่ปุ่นแล้วกดเริ่มแปล

   เปิดวิดีโอที่ต้องการ กดไอคอนส่วนขยาย แล้วกด เริ่มแปลแบบเรียลไทม์ คำบรรยายไทยจะขึ้นบนวิดีโอภายในไม่กี่วินาทีหลังมีเสียงพูด

เคล็ดลับและข้อควรรู้

• ลากคำบรรยายไปวางตรงไหนก็ได้ ดับเบิลคลิกเพื่อกลับตำแหน่งเดิม และปรับขนาดตัวอักษรได้จากหน้าต่างส่วนขยาย
• คำบรรยายจะขึ้นช้ากว่าเสียงราว 1–3 วินาที เพราะต้องรอให้จบประโยคก่อนแปล
• ส่งออกประวัติการแปลเป็นไฟล์ SRT หรือ TXT ได้จากหน้าต่างส่วนขยาย ประวัติเก็บไว้ในเครื่องของคุณเท่านั้น
• เสียงถูกส่งไปถอดความด้วย AI แบบเรียลไทม์และไม่ถูกบันทึกเก็บไว้
• ถ้ามีเพลงประกอบดังมาก หรือหลายคนพูดพร้อมกัน ความแม่นยำจะลดลง